Termenul lovitură, care în engleză este stroke și poate fi de dreapta (forehand) sau de stânga (rever sau back-hand), provine din canotaj și industria secolulului al XVIII-lea, când cuvântul era folosit pentru a descrie acțiunea unei singure trageri de vâsle pe o barcă sau mișcarea unei piese dintr-o mașinărie. Love, care semnifică zero când vine vorba de scor, derivă din franțuzescul l’oeuf, care înseamnă "ou" și atribuirea devine astfel suficient de explicită. Voleul se referă ca execuție la lovirea mingii în zbor, înainte ca aceasta să cadă în teren, lucru care se întâmplă de cele mai multe ori în apropiarea fileului. Etimologic, termenul provine din vocabularul militar. În anul 1570 acesta definea acțiunea de declanșare a mai multor arme simultan. De aici s-a generat și ideea metaforică de a lovi o minge de muniție zburătoare.
Fotografie de Pixabay, Pexels License
Asul, cu denumirea de Ace în engleză, este o lovitură care se referă la realizarea unui punct direct din servicu, fără ca jucătorul care primește mingea să mai aibă posibilitatea de a o atinge. Această mișcare poate fi realizată atât din primul, cât și din cel de-al doilea serviciu. Printr-o scurtă analiză a acestui termen se poate realiza o conexiune cu jocul de cărți, unde una dintre piese poartă un nume omonin. În jurul secolului al XVIII-lea a apărut ideea conform căreia un as e echivalentul excelenței, urmând ca mai apoi să se sedimenteze în ceea ce înseamnă și astăzi: o persoană care excelează în ceea ce face. Asul din tenis este așadar o lovitură nerereturnabilă, iar punctul în plus se cuvine bineînțeles, celui care o execută. Termenul era atribuit și piloților de vânătoare care erau capabili să doboare mai mult de 10 avioane inamice. Aceștia erau recunoscuți ca "ași ai aerului". Prezentul este însă al Campionatelor Mondiale și al altor competiții în cadrul cărora jucători profesioniști de tenis se confruntă cu adversari doar prin intermediul unei rachete de tenis și a unei mingi.
Se poate ca jocurile de cărți să fi inspirat terminologia din tenis, dar lucrurile funcționează și invers. Oamenii care sunt familiarizați cu regulile jocului de poker Texas Hold'em știu că mâna de deschidere care conține un As și un Rege (Ace-King) este numită uneori Anna Kournikova, atât din cauza inițialelor, în acest caz fiind vorba strict despre termenul din limba engleză, dar și pentru că mâna pare a fi bună, dar nu e aducătoarea unui mare câștig. Și lanțul de corelații poate continua dincolo de aceste două domenii, cu alți termeni importanți derivați din diferite surse. Un alt termen care este folosit atât în tenis, cât și în poker este deuce - care marchează egalitatea din cadrul unui joc. Provine din franțuzescul "deux" și înseamnă că mai este nevoie de înscrierea a două puncte până la terminarea jocului.
Pe lângă acești termeni care caracterizează practic un joc, există și un cuvânt care nu este folosit corect atunci când se vorbește despre competițiile din tenis și a cărui aparție se bazează pe o întâmplare editorială. Este vorba de Grand Slam, termen ce datează din anii 1930, când jucătorul de tenis australian Jack Crawford a câștigat trei dintre Slams, având ca următoare țintă US Open. Un jurnalist american, John Kieran, a scris pe atunci într-un articol despre campion că aproape a câștigat ceva ce nu exista - un Grand Slam, care era un termen pe care el însuși l-a împrumutat din jocul de cărți Bridge. Și astfel a apărut termenul des utilizat astăzi.
Din cei câțiva termeni explicați se poate ajunge la concluzia că din punct de vedere lingvistic și etimologic tenisul este o experiență complexă, plină de corelații diverse și explicații cu mai mult sau mai puțin sens. Acestea sunt aspecte care nu împiedică însă desfășurarea unui meci bun, la fel cum nici sistemul de punctaj diferit nu a reprezentat o piedică până acum.
Fotografie de Isabella Mendes, Pexels License
Daca ai deja cont, poti sa te autentifici pentru a comenta mai simplu!
Fii primul care lasa un comentariu!